Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
D-2, r. 9 - Decree respecting the automotive services industry in the Lanaudière-Laurentides regions
Section 1.02
Disposition versions
1.02. Names of Contracting Parties
(1) Group representing the employer contracting party:
Corporation des concessionnaires d’automobiles des Laurentides;
Automotive industries Association of Canada;
Association des spécialistes de pneu et mécanique du Québec (ASPMQ);
L’Association des marchands Canadian Tire du Québec inc.;
Automotive Services Association;
M.C.Q. Mouvement Carrossiers Québec;
(2) Group representing the union party:
Unifor local 4511;
Syndicat national des employés de garage du Québec inc.
1.02. Names of Contracting Parties
(1) Group representing the employer contracting party:
Corporation des concessionnaires d’automobiles des Laurentides;
Automotive industries Association of Canada;
Association des spécialistes du pneu du Québec inc.;
L’Association des marchands Canadian Tire du Québec inc.;
Automotive Services Association;
M.C.Q. Mouvement Carrossiers Québec;
(2) Group representing the union party:
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW-Canada), local 4511;
Syndicat national des employés de garage du Québec inc.
